Завершилось on-line интервью с чрезвычайным и полномочным послом Германии в России Ханс-Фридрихом фон Плетцем. Благодарим всех приславших свои вопросы.

Блок вопросов о немецких СМИ

Ответы посла Германии в России Ханса-Фридриха фон Плетца

Я слышу такие жалобы не только от российских немцев, но и от своих российских коллег, работающих в Берлине. И от многих других. Я как можно больше стараюсь читать немецкую прессу, и я это делаю с большим вниманием. Но прежде всего я очень внимательно читаю российскую прессу. И если сравнить, положить рядом друг с другом эти газеты, то бросается в глаза, что изложение одних и тех же фактов в германских газетах более мягкое, чем в российских. Но это недостаточный ответ на этот вопрос.
Что касается восприятия России в немецкой прессе, то оно имеет очень широкий охват, и что касается его направленности, то оно более детально и проявляет больший интерес, чем это имеет место в аналогичных СМИ в других западноевропейских странах. Поэтому надо совершенно трезво задавать один вопрос: правда ли то, что пишется? Большая часть неблагоприятных известий из России поддается доказательствам фактами. Однако и в этом пункте я согласен с некоторыми критиками – в общей сложности не хватает благоприятных новостей, которые бы сбалансировали общую картину. И от этого получается такое впечатление, будто неблагоприятные новости определяют картину.
Но в завершение я хочу сказать еще одну вещь. Большой интерес, который проявляют немецкие СМИ по отношению к России, несмотря на то что порой возобладают неблагоприятные новости, все же выражают один положительный аспект: Россия для нас важна, мы интересуемся Россией и мы, конечно, хотим, чтобы Россия по всем важным вопросам была совершенной. Чтобы здесь была еще лучшая демократия, чем у нас, чтобы здесь было еще больше правового государства и так далее. Я многим своим собеседникам говорил, что когда читаю какие-либо критические высказывания о Германии, я всегда задаюсь вопросом: чему мы можем научиться? Есть ли в этой критике что-либо, что сможет нам помочь? Это тоже возможный подход.

Теперь на те же вопросы
отвечает писатель Владимир Брагинский

Немецкие СМИ создают негативный образ России во-первых, потому что, откуда как не из телевидения и газет немцы еще узнают, что в Германии жить прекрасно, а России не дай бог. А, во-вторых, потому что за негативным образом России стоят большие деньги и большой престиж. Если немецкие СМИ будут наряду с негативной информацией о России публиковать и позитивную, то это приведет к тому, что тысячи, а может быть десятки тысяч немцев и евреев к вернутся в Россию. Как известно этот процесс уже пошел. Возвращение немцев означает, - резкое снижение налоговых поступлений в бюджет Германии (в стране 3 млн. русскоговорящих немцев и полупустые пенсионные и медицинские кассы), а возвращение евреев создаст Германии серьезные моральные проблемы и проблемы с имиджем государства покончившего с нацистским прошлым.